Tuesday, September 28, 2010

10K



Hi everyone, Katie here.

格洛菲里(Glogirly)最近肯定跑得很多。我不是要去宠物店给我买食物和礼物。她一直在跑步。整个夏天,当她无视我的博客时,她都运行了自己的第一个5K。


Glogirly In Pink At Her First 5K Finish Line

这个星期六她正在运行TC 10K。对于不知道的人,那就是双子城10K。对于那些受到地理挑战的人来说,那就是明尼阿波利斯的双子城&明尼苏达州圣保罗市。

因此,在本周六早上7:30,Glogirly和其他数千个疯人将开设一个10K的课程,绕过历史悠久的圣保罗社区,并在州议会大厦结束。我真的不明白。当有一个非常好的楼梯可以上下移动,在联排别墅中旋转时,为什么有人要在室外跑呢。

On the flip side, I'm quite flattered by the name of the race. Not the TC part. The 10K part.


10K
(a.k.a. 10 Katies)

Still, no one asked if they could name the race after me. I sure hope this doesn't mean I'll be denied royalties and publicity.



Saturday, September 25, 2010

Shower Caddy Terror



Hi everyone, Katie here.

Now that I'm back in the blogging game again, one thing is for certain. I have much to say.

这么多委屈。如此多的挑战。如此多的入侵者,困扰我的行为和侵害我的行为。 Glogirly于5月开始了她的新工作。轻描淡写地说她旅行(又称抛弃我)。如果不是因为我的机智和决心,Cod只会知道我会发生什么。在过去的几个月中发生的令人痛苦的事件简直太多了,无法列出。但是我根本不能对我选择称之为“ Shower Caddy Terror”的事件保持沉默。

First, a little background. I have my own bathroom. It's tastefully decorated and appointed with all the necessary amenities.


My Bathroom



Glogirly将步入式淋浴间变成了一个可爱的小垃圾箱,供我的垃圾箱使用。当我照顾自己的日常“需求”时,窗帘提供了隐私。她盖好了排水管,以免造成任何垃圾堵塞。淋浴间让我发狂,但又避免在整个浴室洒垃圾。她说清理对她来说要容易得多。我说她应该多清理一次。但这是另外一回事了。

The Caddy

为了在所有地方都放一个地方,Glogirly在我的围栏内悬挂了一个淋浴间,用来存放我的生活必需品。自封袋&垃圾袋。纸巾,黎明&Windex。空气清新剂& my scoop.

那些阅读过我最近的博客文章的人知道联排别墅目前正在被围困。建筑,脚手架和带工具带的人将大锤悬挂在我们家一整天的生活中。通常,重击是如此困难,整个联排别墅都震动了。我给你一个猜测,上面提到的淋浴房发生了什么。那就对了。它从淋浴喷头上飞下来,降落在我盒子的顶部。阻止了整个事情。


Exhibit A: Pre Trauma


Exhibit B: Post Trauma


Glogirly was off in Idaho someplace. Gloman was home but oblivious.

在一个月的时间里,我被迫做生意,同时在淋浴房的金属梯级上平衡小猫的脚。我必须在金属炉排上直接进行#1和#2处理。而且我什至都无法拿到垃圾来埋葬。那真是令人尴尬!

是格洛曼终于找到了我的困境。我可以看出他在咬嘴唇,以免笑出来。我也和Glogirly在电话里听过他的话。一对夫妇在一起,然后大笑着。我想看到他们的赤脚在蹲在他们的马桶上时,在链条围栏的等高线上赤脚!

Fortunately Gloman did eventually come to my rescue...but only after much inappropriate laughter.

I have questions, many questions.

如果整个事情降下来时我一直呆在盒子里怎么办?然后怎样呢?他们会发现我在淋浴间里死了吗?埋在我自己的...? the告怎么读?我的墓碑上会刻什么?我会为世界各地的猫感到尴尬。

Beware Of The Evil Shower Caddy



Thursday, September 23, 2010

My Townhouse, My Life





Hi everyone, Katie here.

我知道。甚至不要从我开始。当然,您必须知道这不是我的错。我的女孩突然放弃了我的奴役生活(又称“失业”)并开始工作。一份工作!神经。世界上所有的鲑鱼都无法弥补这种混乱。

好吧,我相信她终于在压力下崩溃了。科德(Cod)祝福我的粉丝们,他们始终如一。我们已经收到无数电子邮件,询问联排别墅是否一切正常。好吗我们还活着吗?我们要再次写博客吗?

We are well.
We are still alive.
We ARE blogging again!

但可惜的是,联排别墅的状况并不理想。只要看看这个地方!整个夏天,我们像剩饭剩菜一样被密封在一个拉链袋中。我什至看不到窗户。我不知道兔子是否还活着并踢到外面。我什至无法认出那只鸟。



See that scaffolding? Imagine having to eat in front of noisy, smelly construction workers who are standing right outside the kitchen windows. Right outside my dish for crying out loud.

为什么一团糟和破坏?模子。我什至不知道莫尔德是谁或什么。我还是猫但是根据glogirly和gloman的说法,这位模范家伙是负责偷走我的夏季兔子和观鸟的人。工作靴来来去去的奇怪男人...我发誓,我还没休息一会儿。

Thank Cod for the internet or I'd have nothing at all. Except for now. I have my blogging friends and fans again.


That is if you'll have me.




LATEST POSTS